Hola
amigos y amigas de La Manzana Dorada. Hace rato que no publico en el blog, y la
verdad es que lo tengo un tanto abandonado porque he estado bastante ocupado.
Entre otras cosas, para no abandonar el tema que ocupa al blog, me decanté por
experimentar con el formato de podcast y creé el espacio llamado La Capilla Peligrosa. Hoy subí el quinto
episodio, enteramente dedicado al discordianismo; les dejo el link, que
seguramente les va a interesar.
“Manual para los Predicadores del Discordianismo” por Lord Omar (Kerry Thornley), PRINCIPIA DISCORDIA 00065:
El ACERCAMIENTO SOCRÁTICO es la forma más exitosa de encarar a un ignorante. El Acercamiento Socrático es lo que llamamos exponer un argumento haciendo preguntas. Te acercas al desprevenido y simplemente le preguntas ‘¿Sabías que el nombre de Dios es ERIS, y que Él es una chica?’ Si el sujeto te responde ‘si’, entonces probablemente se trate de un colega erisiano, así que no tendría caso evangelizarlo. Si dice ‘no’ procede rápidamente con:
La AFIRMACIÓN CIEGA diciendo ‘pues bien, ¡Él es una chica, y Su nombre es ERIS!’ Observa sutilmente si el sujeto se muestra convencido. Si es así, tómale el juramento de admisión a la Legión de la Discordia Dinámica antes de que cambie de parecer. Si no parece muy convencido, continúa con:
El LANCE DE LA FE: ‘¡Pero debes tener fe! ¡Todo está perdido sin fe! Realmente siento lástima por ti si no tienes fe’ y luego añade:
La ESTRATEGIA DEL MIEDO, preguntándole con voz ominosa ‘¿Sabes qué les sucede a aquellos que niegan a la Diosa?’ Si el sujeto duda, no le expliques que los que niegan a la Diosa seguramente reencarnarán en unos preciosos Botones Mao que serán distribuidos entre los pobres en la Región del Batacazo (algo bastante malo, por cierto); simplemente menea la cabeza y, secándote una lágrima, procede con:
La TÁCTICA DE LA PRIMERA CLÁUSULA, donde señalas toda la discordia y confusión que hay en el mundo y preguntas ‘¿Quién crees que provoca todo esto, chico listo?’ Si él te responde ‘nadie, solamente fuerzas impersonales’ retruca inmediatamente con:
La EXPLICACIÓN MEDIANTE LA GIMNASIA SEMÁNTICA diciéndole que está absolutamente en lo cierto, y que esas fuerzas impersonales son femeninas y que Su nombre es ERIS. Si el sujeto permanece obstinadamente dubitativo, échale mano al último recurso:
El GAMBITO DEL SIMBOLISMO FIGURATIVO confiándole al sujeto que la gente sofisticada como él reconocerá que Eris es un Símbolo Figurativo de una Realidad Metafísica Inefable, que el Movimiento Erisiano es más parecido a la poesía que a la ciencia, y que si no se pone al tanto terminará reencarnando en un precioso Botón Mao que será distribuido entre los pobres en la Región del Batacazo. Luego suma la dirección del sujeto a tu lista de correo.
Saul
y Barney siguen analizando los ‘memos’ de Pat. Peter Jackson les cuenta que Joe
Malik quería reabrir la investigación de los asesinatos de los Kennedy y de M.
L. King. (King ¿Otra referencia a Keter, la Corona? – más adelante hay una
referencia más explícita, Simon Moon dice “El Punto de la Corona…” – página 32)
--------------------------------
En
la página 28 Saul le pregunta a Rebecca por los Illuminati, y ella le responde
“Son una farsa. Un grupo de estudiantes de Berkeley la iniciaron alrededor del
‘66 o del ’67. Algunos historiadores derechistas piensan que los Illuminati todavía
existen, verás, así que éstos estudiantes abrieron una facción Illuminati en el
campus de Berkeley y comenzaron a lanzar impresos sobre todo tipo de hechos
extraños, así la gente que quisiera creer en las conspiraciones tendría
evidencia de reseña. Eso es todo. Humor de estudiantes”
Los
Illuminati de Berkeley eran, de hecho, un grupo verdadero con sede en la
Universidad de California, paralelo a las actividades de la Sociedad Discordiana
a mediados y fines de los años 60. Al igual que RAW y Kerry Thornley, el grupo
de Berkeley enviaba avisos falsos sobre conspiraciones locas sólo para ver cómo
reaccionaba la gente. En realidad nunca he visto ningún material de los Illuminati
de Berkeley, pero Jesse Walkerin (autor de United
States of Paranoia: A Conspiracy Theory) entrevistó a uno de los miembros
del grupo, Sharon Presley, quien declaró que: “teníamos un verdadero grupo reconocido
de estudiantes llamado los Illuminati de Baviera. Los estatutos eran un chiste;
obviamente ningún burócrata jamás los leyó”.
Así
que, en esencia, eran un grupo verdadero que publicaba anuncios falsos, por lo
que eran verdaderos y falsos a la vez, un buen ejemplo de la Operación
Jodementes desbocada.
------------------------------
Cábala, I Ching,
e I.A.
Un
par de consideraciones más sobre el aspecto cabalístico de Illuminatus:
Releyéndolo,
me han vuelto a la mente varias impresiones e ideas que tuve cuando lo leí por
primera vez y cuando lo traduje. Una de ellas es que me pareció que varios
personajes principales (aunque no sé si todos) parecen tener un reflejo
negativo en otros personajes, así como los séfirot del Árbol de la Vida tienen
sus reflejos negativos en los qlifot del Árbol de la Muerte: donde Keter
representa la unidad de la divinidad, su qlifot correspondiente, Thamiel,
representa la división, la dualidad. Chokmah, la sabiduría, tiene su
contraparte en Chaigidel, la confusión. Binah, la comprensión, la revelación,
tiene su reflejo negativo en Sathariel, el ocultamiento, el oscurecimiento; y
así, etc. El concepto jasídico respecto a la creación cabalística es que las
diez Sefirot fueron creadas cada una con una Qlifá (singular de Qlifot)
encapsulada, un concepto muy similar al del Yin-Yang taoísta y – obviamente –
al Hodge-Podge discordiano (Mezco-Lanza),
que deriva del Yin-Yang, en el sentido de que las fuerzas contrarias contienen
una semilla de su antípoda y que se equilibran.
Con
esto no quiero decir que algunos personajes sean “buenos” y otros sean “malos”
(menos en una novela con las características de Illuminatus, y conociendo la opinión de RAW al respecto), sino
simplemente que algunos parecen reflejos “negativos” de las características
“positivas” de otros.
Un
buen ejemplo son Simon Moon y George Dorn. La primera vez que leí Illuminatus solía confundirlos. Ambos
son jóvenes pelilargos/hippies, ambos tienen ideas extrañas, pero donde Simon
parece tener ideas abiertas aunque delirantes, George parece tener ideas cerradas
y rígidas; Simon parece ser optimista y siempre busca soluciones, pero George
es pesimista y tiene ataques de pánico, etc. Creo que uno de los mejores
ejemplos de esta idea del reflejo cabalístico sefirótico/qlifótico-yin/yang está
en estas 10 páginas que nos tocaron analizar en esta segunda semana de lectura:
en la página 36, Simon y Mary Lou Servix están teniendo una placentera
experiencia sexual tántrica, mientras que en la página 37 George está a punto
de ser violado por Harry Coin. Aquí vemos la expresión más elevada y “positiva”
del sexo por un lado (“amor bajo voluntad”), y la peor, más baja, y negativa
expresión sexual por el otro. Llamativamente, mientras Simon y Mary Lou,
mediante las prácticas sexuales tántricas, intentan despertar a Kundalini - la
energía dormida en el Chakra basal Muladhara, que tradicionalmente es
representada como una serpiente enroscada -, inmediatamente leemos (en la misma
página, 36) que Harry Coin “yacía retorcido en el banco del calabozo como una
pitón enroscada” y en la página siguiente “repentinamente se desenroscó y se
incorporó”.
Repito:
no quiero decir con esto que el libro esté regido por una dualidad definida o
absoluta. Como vemos después, varias de estas características van mutando;
precisamente, en esta sección, FUCKUP (la súper computadora de Hagbard Celine)
hace una “tirada” del I Ching (que
justamente es El Libro de las Mutaciones),
y creo que es otras de las claves del libro junto a la interpretación
cabalística; ninguna característica es fija, y vemos luego que los personajes
van mutando, de la misma manera que un trazo yin mutable (6) o yang mutable (9)
de determinado hexagrama muta para brindar un hexagrama complementario.
Si
decimos Inteligencia Artificial e I Ching,
otro autor nos puede venir a la mente: Philip K. Dick. PKD afirmó haber escrito
El Hombre en el Castillo usando el I Ching, de la misma manera que en la
novela uno de sus personajes, el escritor Hawthorne Abdensen, afirma haber
escrito La Langosta se ha Posado (un
libro dentro de un libro... ¿les suena?) siguiendo las sugerencias del texto
chino. Y en su novela Laberinto de Muerte
(escrita en 1968 pero publicada en 1970), hay un ordenador enorme que responde
a las preguntas con frases al estilo de las del I Ching. Tal vez RAW y Shea se inspiraron directamente en esta
última novela para la creación de FUCKUP; no lo sé. Al mismo tiempo, tanto la
temática de los súper ordenadores como la temática del I Ching “estaban en el aire” a fines de los años 60s. Por un lado,
en 1968 se había estrenado una película que le quemó la cabeza a medio mundo:
la genial 2001, Una Odisea del Espacio
de Stanley Kubrick, con guión del mismo director y Arthur C. Clarke. Uno de los
grandes temas de la película es la evolución de la consciencia, y plantea la interrogante
de qué sucedería si la Inteligencia Artificial se hiciera autoconsciente - a
través de la figura de la súper computadora HAL 9000 (RAW menciona este film en
Cosmic Trigger I y III – al menos).
Por
su parte, el tema del I Ching se
había vuelto furor en el ambiente de la contracultura en la década de 1960.
Emmanuel Carrère lo explica bastante bien en su biografía de PKD Yo Estoy Vivo y Vosotros Estáis Muertos:
Carl
Gustav Jung figuraba entre uno de los más fervientes adeptos del I Ching, y Cary F. Baynes, una de sus
alumnas, publicó en 1951 la versión norteamericana. En los años cincuenta la
obra tuvo un éxito subterráneo y fecundo, que en las dos décadas sucesivas se
transformó en verdadera popularidad: John Cage la utilizó para derivar las progresiones
de los acordes, algunos físicos para determinar el comportamiento de las
partículas subatómicas (...)
Dick
formó parte, por decirlo de alguna manera, de la cola de la vanguardia.
Entusiasmado con un artículo de Jung, descubrió el libro en 1960 y nunca más se
separó de él. (...)
En
la época de sus comienzos literarios, le había gustado mucho el relato de un colega,
el ingenioso Fredric Brown (se refiere al cuento La Respuesta). En dicho relato los científicos del mundo entero participan
en la elaboración de un ordenador gigante en el que archivan todos los datos
del saber humano, con un programa capacitado para interconectarlos. Cuando
llega el momento solemne de la puesta en marcha de la máquina, alguien,
temblando, hace la primera pregunta: «¿Dios existe?». La respuesta no se hace
esperar: «Ahora, sí».
En
cierta medida, el I Ching se parecía a ese ordenador, y el juego de sus sesenta
y cuatro hexagramas, a un programa que permitía comprender —en los dos sentidos
del verbo— el universo. Dick explicaba cómo a través de esa combinatoria de
trazos enteros y quebrados Leibniz había entrevisto la prefiguración de su
sistema, basado en el uso exclusivo del cero y el uno, y que a su vez
prefiguraba la intermitencia binaria de la informática moderna.
Por
otro lado, el Dr. Timothy Leary (amigo y fuerte influencia de RAW desde 1964), paralelamente
también hacía hincapié en la relación Inteligencia Artificial/I Ching, como señala en la introducción
de Cosmic Trigger (aunque este
concepto de Leary es anterior a CT I
– está presente en su obra ya desde mediados de los 60s -, pero esta referencia
la tengo bien a mano):
Consideremos
a Lao-Tse. En el siglo VI A.C. descubre la relatividad einsteniana, siente que
todo es flujo y cambio evolutivo; anticipa (en el I Ching) lo que los diseñadores de computadoras comprenderán 2.500
años después — que la energía viene en código binario de yin-yang (off-on; apagado-encendido);
prevé (en los trigramas del I Ching)
lo que los micro-genetistas descubrirán 2.500 años después: la función triple
del enlace de los aminoácidos.
Por
todo esto, insisto, no sé si RAW y Shea se inspiraron directamente en Laberinto de Muerte para FUCKUP, o es
una sincronicidad significativa (que luego RAW/PKD repetirán con Sirio) porque el
tema súper-ordenadores/I Ching era algo que “estaba en el aire” en aquella
época.
---------------------
Por
cierto, la lectura del Hexagrama 23 por parte de FUCKUP, en la edición impresa
original de Illuminatus de Dell
Publishing, estaba en la página 23
-----------------------
Con
respecto a las supercomputadoras oraculares, Martín Agharta escribe:
Encontré
un ejemplo en el cuento “Alpha Ralpha Boulevard” de Cordwainer Smith, publicado
en 1961. Alli está el “Abba dingo”, un antiguo oráculo del “subpueblo”, que si
bien no es una supercomputadora, se la describe como una “máquina
meteorológica” olvidada que formula oráculos oscuros (al estilo del I Ching): “Es difícil de decir. Es
difícil de saber. Pero algo ha comenzado a ocurrir. Algo extraño, como las
primeras gotas de una inmensa tormenta, como el tenue resplandor de un cometa
que se aproxima.”
Me
pareció intersante lo de los “reflejos negativos”. En Laberinto de Muerte, el libro citado de Dick, justamente se nombran
al Mentufactor y a su opuesto, el Destructor de Formas, cito: “Con cada círculo
más amplio, el poder, el bien y el conocimiento poseído por Dios se
debilitaron, de modo que en la perifria del círculo más grande su bien era
débil, demasiado débil para observar al Destructor de Formas, que cobró existencia
por medio de los actos con los que Dios creaba formas. El origen del Destructor
del Formas no estaba claro, por ejemplo, no sabemos con certeza si 1) era una
entidad aparte de Dios desde el principio, no creada por Dios, pero también
autocreada, como Dios, o 2) si el Destructor de Formas es un aspecto de Dios,
no habiendo nada que..”
Siguiendo
con el mismo tema, Kokote aporta:
La
súper-computadora oráculo es medio un cliché de la sci-fi, la de Asimov se
llamaba Multivac, medía un kilometro y medio y la tenía oculta el gobierno en
una base subterránea.
Lo
interesante de FUCKUP es que es la primera sigla “graciosa” que aparece en el
libro. Mi apuesta personal es que Wilson y Shea se basaron en el escritor de sci-fi
Robert Heinlein quien en su cuento del ’59 “All of you zombies” se inventa las
siguientes siglas en referencia a asociaciones de mujeres agrupadas para
asistir a los soldados: W.E.N.C.H.E.S. (rameras) (Women´s Emergency National
Corps, Hospitality and Entertainment Section) y W.H.O.R.E.S. (putas) Women´s
Hospitality Order Refortifying & Encouraging Spacemen. Ese cuento fue muy
popular en la época, así que veo más que posible que la dupla de Illuminatus lo haya sacado de ahí.
-----------------------
Refiriéndose
a los nombres llamativos y graciosos de algunos de los personajes de Illuminatus y de otras de sus obras (como
Rosetta the Stoned, y más adelante Vulcan Troll, y un largo etc.) Wilson dice
en Cosmic Trigger III: “(con Shea, de
visita en Inglaterra) fuimos a la Abadía de Westminster y yo rendí homenaje a
Ben Jonson, el hombre que inspiró algunos de mis delirios de nomenclatura dando
a sus personajes nombres como Face, Waspe, Epicure Mammon, Fastidious Brisk y
(la primera parodia de un fanático anti-tabaco) Zeal-of-the-Land Busy (quien
tiene una línea genial sobre la espantosa posibilidad de que "el feroz
cocodrilo podría haber meado" sobre las plantas de tabaco antes de ser
cosechadas)”
El
nombre del descubridor del Ántrax-Lepra-Mu, Dr.
Charles Mocenigo (página 30), está tomado de Giovanni Mocenigo, el noble
veneciano que denunció a Giordano Bruno ante la Inquisición.
Rosetta la
Fumona
(la dealer de NY que le vende marihuana a Pat Walsh) en el original en inglés es
‘Rosetta the Stoned’ nombre que alude a ‘Rosetta Stone’ la famosa Piedra de
Roseta descubierta en Egipto en 1799 que permitió a Champollion descifrar los
jeroglíficos egipcios.
Robert Pearson (el músico de
rock y poeta afroamericano graduado en antropología) también es conocido con
los alias El Hajj Starkerlee Mohammed, Clark Kent, Pearson-Mohammed-Kent, y
Stack; El Haj(j) sugiere que había realizado la héjira islámica o el
peregrinaje a la Meca en Arabia Saudita al igual que El Hajj Malik Shabazz (Malcolm
X). Clark Kent, por supuesto, es alter ego de Superman, de ahí el nombre de su
banda de rock ‘Clark Kent y sus Superhombres’. Stackerlee, su apócope Stack, o
Stagger Lee y su apócope Stag (o alguna otra variante similar), era una balada
antigua sobre un sobre un legendario delincuente negro temido tanto por la policía,
como por la Muerte y el Diablo. Bobby Seale, uno de los líderes del movimiento
Panteras Negras bautizó a su hijo con el nombre Stagger Lee, señalando que era
un ejemplo positivo para los afroamericanos (de Stagger Lee: A Historical Look at the Urban Legend de Tony Kullen)
Mississippi John
Hurt - The Ballad Of Stagger Lee
August Personage, significa
‘personaje augusto’ o ‘personaje majestuoso’, es decir, todo lo contrario a su
persona
“Mad Dog, en Texas, es el pueblo donde Malik
creía que estos… asesinos… tendrían sus cuarteles,”; Mad Dog, al revés, es
goddam (maldición)
El
nombre de Cartwright parece tomado de
la serie televisiva Bonanza
------------------------
Página
31: “Mi Dios,” dijo el presidente, “mi Dios. No usaremos eso al descubierto. Mi
discurso sólo hablará de la Bomba, pero dejaremos que se filtre a los muchachos
del Kremlin para que sepan que también tenemos el truco del ántrax en la
nevera. Santo Dios, sólo esperen, y los tendremos de rodillas”.
Cuando
Wilson y Shea estaban escribiendo Illuminatus,
el presidente de EEUU era Nixon. Es bastante obvio que el presidente retratado
en la trilogía es una caricatura de él. Los amigos de RAWIllumination.net nos
aclaran que, en efecto, este fragmento no es tan satírico como parece a primera
vista, ya que una de las tácticas que Richard Nixon utilizaba en la política
internacional era lo que llamó the Madman
Theory (la teoría del Loco). El mismo Nixon se lo explicó a su Jefe de
Gabinete H. R. Haldeman con estas palabras:
Yo
la llamo la teoría del loco, Bob. Quiero que los norvietnamitas crean que he
llegado al punto en el que podría hacer cualquier cosa para detener la guerra.
Sólo tenemos que infiltrarles el chisme “por Dios, ustedes saben que Nixon está
obsesionado con el comunismo. No podemos frenarlo cuando está furioso, y tiene
la mano sobre el botón de La Bomba” y el propio Ho Chi Minh estará en París en
dos días rogando por la paz
Los
“Limpiadores de Fosas Sépticas” citados en la página 31 son los “fontaneros” de
Nixon, encargados de hacer los trabajos sucios de la Casa Blanca.
-----------------------------
Página
32: “La caravana de autos pasa por la Biblioteca de la Escuela de Texas y se
mueve lentamente hacia el paso triple. En una ventana del sexto piso, Lee
Harvey Oswald observa cuidadosamente...”. Aquí vemos la primera mención al
asesinato de Kennedy, y como decía Wilson en la cita que incluimos al comienzo del
post de la primera semana de lectura, la historia de la creación de Illuminatus
está fuertemente conectada con dicho magnicidio (aquí también podrán leer algo al respecto).
------------------------------
En
las 10 páginas que nos tocaron en esta semana de lectura hay dos o tres
fragmentos que me parecen absolutamente geniales: el de “Estaba deshecho, pero
así y todo habló con autoridad...” refiriéndose al presidente de los EEUU, en
la página 32 (que más adelante repiten
pero en referencia a los mandatarios de China y Rusia); cómo enlazan a Clark
Kent (Robert Pearson) con August Personage y su calcomanía en la caseta
telefónica (ese párrafo joyceano es brillante, también en la página 32); como
conectan todo con Rock Around the Clock,
sobre todo en el párrafo que empieza al final de la página 35 (“Sigue saliendo
con esos vagos de Passaic y terminarás en la cárcel”...) y termina en la 36,
que describe el camino circular que recorrió la macoña que llevaba George... y
aquella frase perpetuamente actual (un poco más arriba del citado párrafo de la
página 35) : “hay momentos en la historia en que las visiones de los locos y de
los drogadictos son una mejor guía a la realidad que el sentido común y la
interpretación de los datos existentes en la - así llamada - mente normal. Éste
es uno de esos períodos, por si no lo habían notado”... da gusto leer cosas
como esas
------------------------------
5s
y 23s: los Ismaelitas tienen “23 divisiones”; Hexagrama 23, Po; “0,17 ± 0,05”;
los “23 angstroms vinculantes”; “cinco horas después de la explosión en Confrontación”; “23 de abril”; “una
estrella plateada de 5 puntas”
El
17 es otro de los números que se repiten en Illuminatus:
“17 angstroms”, “0,17 ± 0,05”
Como mencioné en la entrada anterior
del blog, tomando el formato que utilizó la gente de RAWillumination.net, hemos
armado un grupo de lectura de la Trilogía Illuminatus, la genial obra de Robert Anton Wilson y Robert Shea. La
lectura comenzó el 23 de septiembre. La idea es leer 10 páginas por semana y
comentar las ideas y referencias que uno pueda llegar a sacar en limpio
Esto es un resumen de las notas que
fui haciendo esta primera semana de lectura (aclarando cuando se trata de la
colaboración de algún lector, o miembro del grupo de lectura)
---------------------------
Según relatan sus autores, Illuminatus fue escrito entre 1969 y
1971 cuando tanto Shea como RAW eran editores asociados de Playboy. Wilson cuenta un poco sobre su amistad con Shea en Cosmic Trigger III:
Allá por el año ‘65, cuando Shea y
yo empezábamos a trabajar para The Playboy Forum/Foundation, desarrollamos el
hábito de almorzar juntos. Pronto adoptamos la tradición de ir a un bar cercano
después del trabajo cada segundo viernes (es decir: el día de paga), y beber
una media docena de Bloody Marys mientras charlábamos sobre libros, películas y
todos los asuntos importantes en materia de derecho civil y penal, lógica,
filosofía, política, religión y ciencias alternativas – en la medida en que uno
pueda distinguir entre estos dos últimos elementos. Por lo general, no podíamos
trazar límites entre esos dos temas o cualquiera de los otros, lo cual explica
por qué a ambos nos parecían tan estimulantes las ideas del otro, y por qué en
nuestros años en el Foro de Playboy
se discutieron nociones mucho más locas de las que se habían tratado antes, e
incluso después.
Nuestra amistad creció en Chicago,
en medio del traqueteo de la industria, y el olor a sangre y mierda de los corrales:
lo recuerdo como el purgatorio de asfalto de Dalí (o Daly). La amistad se
estrechó cuando Bob y yo inhalamos la niebla de gases lacrimógenos durante la
Convención Democrática de 1968, la que realizaron detrás de alambres de púas,
porque el alcalde Richard P. Daly (no Dalí, definitivamente, aunque sus ideas a
menudo sonaban surrealistas) decidió que no permitiría a los estadounidenses
inmiscuirse en su propio gobierno.
Sobre todo, en el Foro de Playboy,
seguíamos las posiciones de la ACLU, que Shea y yo compartíamos apasionadamente
(como lo hace Hefner, de lo contrario el Foro y la Fundación nunca hubieran
existido), pero a menudo, íbamos un poco más allá y deslizábamos furtivamente
algo de propaganda anarco-pacifista - nunca desde La voz de Playboy, por supuesto, sino como la voz de algún lector.
Algunos de esos "lectores" más tarde llegaron a ser más conocidos por
ser personajes de la trilogía Illuminatus!
que coescribimos...
RAW habla de cómo surgió la idea de
escribir Illuminatus en una
entrevista de 1977 con Jeffrey Elliot:
JE: ¿Puedes contarnos sobre la
génesis de ¡Illuminatus!? ¿Cómo se
originó la idea?
RAW: Comenzó con la Sociedad
Discordiana, que está basada en el culto a Eris, la Diosa Griega de la
confusión y el caos. En realidad, la Sociedad Discordiana es una nueva religión
disfrazada de broma, a pesar de que algunos escépticos piensen que es una broma
disfrazada de religión. Sentimos (junto a Robert Shea) que los discordianos
necesitaban algo de oposición, porque todos sus conceptos están basados en el
conflicto y la dialéctica. Así que creamos una oposición dentro de la Sociedad
Discordiana, y la llamamos los Illuminati Bávaros. Obtuvimos la idea gracias a
la Sociedad John Birch y a varios otros grupos derechistas que creen que el
mundo es controlado por los Illuminati. En los 60s había muchos panfletos
discordianos circulando, y muchos discordianos escribían para la prensa underground
en diferentes partes del país. Así que comenzamos a construir este mito sobre
la guerra entre la Sociedad Discordiana y los Illuminati, hasta que un día Bob
Shea me dijo “oye, podríamos escribir una novela sobre esto”. El resto es
historia.
JE: ¿Cuando comenzaron el proyecto
imaginaron que tomaría semejantes proporciones, tanto en términos de extensión
como de dirección?
RAW: No. Cuando empezamos, Shea y yo
planeábamos escribir una novela corta. Sin embargo, cuando nos metimos de
lleno, comenzó a hacerse más y más larga. Shea me decía “se está haciendo
demasiado larga”, y yo le respondía “si, pero está buena, ¿No?”. Eventualmente
el libro se hizo tan extenso, que cuando Dell finalmente lo aceptó insistieron en
que le recortásemos 500 páginas.
-------------------------
Lectura de Illuminatus, Primera Semana (de la página 16 a la
26)
Verwirrung
es la Estación del Caos
Verwirrung, en el sistema
‘Illuminati’ creado por Wilson/Shea, es la Estacion del Caos
Toda sociedad pasa realmente por las cinco etapas de Verwirrung
o caos; Zweitracht o discordia; Unordnung o confusion; Beamtenherrschaft
o burocracia; y Grummet o desenlace. A veces, para hacer una
comparación mas clara con el sistema exotérico de Hegel-Marx, el sistema
esotérico Illuminati es definido como: Tesis, Antítesis, Síntesis, Paréntesis,
y Parálisis. La triada pública de Hegel-Marx es también llamada triciclo, y las
otras dos etapas ocultas del final son llamadas biciclo (3 y 2); uno de los
primeros secretos revelados a todo Illuminatus Minor es “después del triciclo
siempre viene el biciclo” (una broma en inglés que se pierde un poco con la
traducción: tricycle y bicycle: ‘después del triciclo siempre
viene la bicicleta’)
Un lector de RAWIllumination señala lo siguiente: Finnegans Wake comienza con la palabra
“Riverrun” e Illuminatus comienza con
Verwirrung... parece un claro guiño a
Joyce (debo aclarar que no leí nada de Joyce - intenté con Ulises, pero no pasé de la décima página -, por eso me resultaron
muy didácticos los comentarios de quienes sí lo hicieron)
----------------
Primer
Viaje, o Kether
Siempre me llamó la atención que el recorrido del árbol de
la vida cabalístico comience aquí desde arriba (Keter) hacia abajo (Malkut),
cuando en general se lo toma como un camino de ascenso (desde Malkut a Keter,
pasando por los restantes 8 séfirots a través de los 22 senderos) el mismo
Wilson lo explica de esa manera (el camino ascendente) en el ensayo “Cábala: la fruta prohibida del Árbol de la Vida”
El
árbol de la vida se puede considerar como un mapa de las zonas de conciencia
que (a) están activas en todo el mundo - las partes más bajas del árbol - y (b)
aquellas que sólo son activadas en varias órdenes de adeptos - las partes más
altas de el árbol.
Concretamente,
todos empezamos en Malkuth, en la parte inferior del árbol, que representa el
nivel más bajo de la conciencia. Esto es lo que Freud llama la etapa oral:
Simplemente estamos a la deriva y esperamos a ser alimentados. Los alcohólicos,
los adictos a los opiáceos y la mayoría de las personas que dependen de la
asistencia social por motivos "psicológicos" representan este estado
en su forma pura, pero todos lo contenemos y volvemos a caer en él cuando
estamos bajo mucha tensión. "No puedo enfrentar esto, que alguien venga a
ayudarme". Escucha el grito agudo del lactante "¡Maaa-máaa!" y
sabrás de qué se trata Malkuth.
Por
eso llama la atención este “descenso”. Tal vez tenga conexión con la lectura
“inversa” del tarot que hace Mamá Sutra más adelante (que va desde “El Mundo”
hasta “El Mago” y finalmente a “El Loco”), o tal vez sea una referencia al
descenso a un plano ‘inferior’ de una “conciencia superior” aquí representada
por el Relator Incorpóreo que toma diferentes personalidades desde el comienzo
del relato. Leyendo otro artículo sobre Cábala, di con el siguiente pasaje:
El
Zohar establece: "la corona suprema (keter elión) es la corona del reino
(keter malkut)". La primera, la más elevada de las emanaciones Divinas
(keter), está entonces conectada con la última (malkut).
Lo
cual podría explicar el loop inverso del viaje sefirótico. Otro análisis
interesante es que Malkut en hebreo quiere decir Corona, y en estas primeras diez páginas hay dos referencias a la
“Corona”:
“Entonces
digamos, aunque sea por un momento, que he encontrado una identidad como
maestro de ceremonias; pero como esa corona
no ajusta bien en mi cabeza (si es que tengo cabeza)” (página 17)
¿Puede
ser que haya dos líneas espaciotemporales que van en direcciones opuestas y
complementarias - como el Hodge-Podge? Una, la de los Illuminati (Verwirrung... etc.) que van en orden creciente y la señalada por los
Séfirots, que van en orden decreciente.
Kokote (uno de los miembros del
grupo de lectura) envió un video Lon DuQuette explica esta forma descendiente como uno
de los rituales de Crowley: el Rito de Eleusis. Utilizando la idea cabalística
de que todos los séfirots son emanaciones de Keter, sigue ese camino
descendiente (que finaliza en Malkut) de la ‘luz divina’ que va filtrándose
hasta convertirse en el ‘plano material’.
(A partir del minuto 37 explica las
equivalencias sefiróticas y planetarias dibujando el sendero descendiente desde
Keter)
--------------
Con
respecto a la referencia al “Honesto Libro de la Verdad” (del cual Olimac debe
tener un poco más de idea que yo) al principio se creía que era un libro
ficticio, es decir, que era solamente un fragmento del Principia Discordia y no un escrito independiente; pero el amigo
Adam Gorightly(guardián de un increíble archivo discordiano que incluye los
manuscritos y los originales de la mayoría de los textos discordianos) descubrió
que sí existía, como lo señala en este post de su página Historia Discordia.
“Lord
Omar Khayaam Ravenhurst, G. C. S.” es, por supuesto, Kerry Thornley, y “G. C. S.”
significa Guardián del Cao Sagrado.
----------------
Con
referencia al ‘Eskatón’, debo decir que cuando comencé a traducir el libro, no
conocía el término (que en inglés es Eschaton)
y tuve que buscarlo en internet. En esa época (2009) yo no tenía internet en
casa (usaba la compu como procesador de texto y para almacenar textos que
bajaba EN DISKETTE, si, señoras y señores: ¡en diskette!) así que cuando tenía
que aclarar algo buscándolo en internet tenía que ir hasta un cyber. Hablando
de la traducción, y no teniendo internet, se darán cuenta que fue “a la
antigua”; nada de Google Translator, ni ocho cuartos: un viejo diccionario de
bolsillo Appleton-Cuyás inglés-español al lado del teclado, la ventanita del PDF
original y la de Word para la traducción abiertas en la pantalla... y ¡a
teclear como loco! Jeje. Volviendo al Eskatón, me decidí por esa forma
ortográfica (que no existe en español – lo he visto escrito como “esjatón” o
“escatón”) por la raíz griega que es ἔσχατον. Con respecto a su significado,
RAW lo aclara en una entrevista de 1976 con Neal Wilgus:
NW:
El tema de “hacer inmanente el Eskatón” aparece a lo largo de toda la trilogía ¡Illuminatus!,
sin embargo, nuca terminan de definir o explicar la frase. En ciertos párrafos parece
implicar el trabajo que realizan algunas sociedades secretas para provocar el
fin del mundo ¿Esa es una interpretación válida?
RAW:
La frase fue acuñada por un historiador cristiano, Eric Vogelin, y refiere a la
doctrina gnóstica de que la gente no está tan perdida como piensa el
cristianismo. Eskatón, en griego, significa ‘lo último’, y, en la teología
cristiana, eso es el Cielo y el Infierno. Hacer inmanente el Eskatón es buscar
el Cielo en el universo “inmanente”, es decir, el único universo que conocemos.
Para
un cristiano totalmente pesimista como Vogelin, cualquiera que intente ser
feliz, o que intente hacer feliz a otro, se está acercando peligrosamente a la
herejía gnóstica. En ese sentido, estoy completamente a favor de hacer
inmanente el Eskatón, el martes que viene, si es posible. Vogelin detecta
tendencias ‘inmanentizadoras’ en los humanistas, los liberales, los que están a
favor de la tecnología, en las filosofías evolutivas optimistas, en Nietzche,
los comunistas, los anarquistas, en la mayor parte del pensamiento del mundo
occidental posmedieval y en todos aquellos que, abiertamente o no, apuntan a
“el Paraíso en el plano material”.
En
la novela, hacemos hincapié en que los conservadores también pueden ‘hacer
inmanente el Eskatón’ al continuar con la Guerra Fría, lo cual solamente puede
resultar en traer al Infierno al plano material - una incineración nuclear.
-----------------------
De
entrada en la lectura salta el primer 23 oculto: Fernando Poo. Si bien puede que
Shea y Wilson eligieran ese lugar específico porque el nombre, en inglés, es
muy gracioso (y si algo no le falta a Illuminatus
es el humor) ya que “poo” (léase ‘pu’) es “caca”, también – en su pronunciación
en español (Fernando Poo era una colonia española en África) - es ‘po’; y Po,
recordemos, es el hexagrama 23 del I
Ching “La Desintegración”. De esta manera, ya en la primera página de la
novela hay una prefiguración de la lectura que más adelante hará FUCKUP.
-----------------------
Nkrumah
Fubar, la primera ‘encarnación’ humana del Relator Incorpóreo, es un justamente
un chamán kikuyu. No parece casualidad que sea justo un chamán el que incorpora
a esta entidad ¿no? Con respecto al nombre, Fubar, leí por ahí que es otra
sigla humorística (como SNAFU, aquí posteriormente traducida como SNEBJ)
formada por “Fucked Up Beyond All Recognition” (Jodido más allá de todo reconocimiento).
-----------------------------------
Un
homenaje o guiño a La Llamada de Cthulhu
de Lovecraft al final de la página 18 y comienzo de la 19: “Los reportes de
ansiedades inusitadas y manías religiosas entre los pacientes esquizofrénicos
de hospitales psiquiátricos ascendieron hasta el cielo”. En los primeros
párrafos de La Llamada de Cthulhu
podemos leer: “Los recortes de periódicos aludían principalmente a casos de
enajenación mental y a crisis de demencia colectiva en la primavera de 1925”.
-----------------------------------
Comentó Sergio Andrés Rondán:
“Los
párrafos previos a que Goodman atienda el teléfono son muy caóticos. Se me
hacen muy joyceanos, describiendo una infinidad de situaciones que suceden en
un mismo instante.
También
está lo del apellido judío (Goodman – Bloom) El paralelismo sin lugar a dudas
es evidente, porque la descripción se me hace muy joyceana, quizás no tanto en
el estilo -que me parece muy difícil de imitar- pero sí en su esencia. Es
decir, como mencioné al principio, la descripción de múltiples situaciones que
transcurren en un segundo, y que pasan de impresiones que parecerían ser de
Goodman hacia descripciones que -creo yo- hacen otros personajes: todo eso
condensado, mezclado y triturado en unos cuantos párrafos. Sin lugar a dudas
los primeros párrafos son joyceanos.
Y,
ahora que releo, me parece que también son párrafos que ya presagian lo que va
a suceder, nada más que pasan quizás desapercibidos. El Eskatón que se hace
inmanente, cuando durante toda la obra -si mal no recuerdo, corregime sino- se
anuncia que va a suceder, que hay que detenerlo. En ese sentido la primera oración
ya nos avisa que sucedió.
Otra
cosa Joyceana quizás sea como está estructurada la obra: esto pensándolo ya
como alguien que leyó el libro. Los capítulos son muy largos como el Ulises y tratan infinidad de cosas,
saltan de un tema al otro para volver a un hilo conductor que muchas veces se
pierde.”
---------------------------
Kokote
escribió:
A
mí siempre me gusto el modo en que la novela negra se inserta de la nada entre
la narración más experimental (¿joyceana?). Releyéndolo me pareció que la manera
de hablar de Goodman y parte del ambiente parodia un poco a la literatura pulp
y policial de los 30´s 40´s, y el estilo de Raymond Chandler.
--------------------------
Primera mención de Joe Malik
De Wikipedia:
Malik
(ملك) es una palabra que significa «rey» en árabe, así como en otras lenguas
orientales, incluso como apellido. (...) También es uno de los «99 Nombres de
Dios» del Islam, y así es llamado al-Malik
(الملك) o «El Rey» en sentido absoluto (marcado por el artículo definido),
significando el «Rey de Reyes», por encima de todos los gobernantes terrenales.
Otra resonancia clara con Keter, “la Corona”
Con respecto al nombre, hay que señalar también que es una
referencia a Greg Hill, fundador de la Sociedad Discordiana; una de las tantas
‘personalidades’ discordianas de Hill (además de Malaclypse el Joven y Dr.
Ignotum P. Ignotius) era, precisamente, Mad Malik.
Gentileza de Historia Discordia
---------------------------
En referencia a los memos del “Proyecto Illuminati” escritos
por Pat y enviados a Joe Malik, Adam Gorightly escribe en su página Historia Discordia:
La
evolución de gran parte de los mitos Illuminati representados en Illuminatus! fueron inspirados
inicialmente por la investigación de Jim Garrison del asesinato de JFK (...).
Para aquellos no familiarizados con Big Jim, era el fiscal de distrito de Nueva
Orleans durante la década de 1960 y el personaje principal interpretado por
Kevin Costner en JFK de Oliver Stone.
El destino quiso que el cofundador del Discordianismo, Kerry Thornley, fuera señalado
por Garrison como implicado en el complot del asesinato, lo cual llenó de caos la
vida de Thornley (¡Salve Eris!)
Durante
el curso de la investigación de Garrison, uno de sus investigadores no oficiales
(también conocidos como los “irregulares”) era un tipo llamado Allan Chapman,
que suscribía a la teoría de que el asesinato de John F. Kennedy había sido
orquestado por (¡adivinaron!) los Illuminati de Baviera. Después de percatarse
de la teoría Illuminati del asesinato de JFK de Chapman, Thornley inició, con
el apoyo de algunos de sus compañeros bromistas de la Sociedad Discordiana lo
que se conoció como la Operación Jodementes (OM), una campaña diseñada para joder
con la mente de Garrison mediante el envío de anuncios falsos sugiriendo que él
(Kerry) era un agente de los Illuminati. Entre los culpables que ayudaron a
perpetrar la Operación Jodementes estaba nada más y nada menos que RAW. Como
Kerry señaló más tarde:
“Wilson
y yo fundamos los Illuminati Bávaros Anarquistas para hacerle pasar un mal rato
a Jim Garrison, uno de cuyos partidarios creía que los Illuminati eran dueños de
las principales cadenas de televisión” - Kerry Thornley, Dreadlock Recollections
Sospecho
que los memos del “Proyecto Illuminati” de las primeras páginas eran en
realidad intercambios entre Wilson y Thornley durante el período en el cual
ambos estaban realizando una investigación sobre los Illuminati, y que Wilson
insertó estos intercambios en la narrativa de Illuminatus!. Esta investigación llevó tanto Thornley y Wilson a
componer la infame carta (y la respuesta) que apareció en la edición de abril del
'69 en la revista Playboy.
--------------------
El
primero de los ‘Memos’ tiene fecha del 23 de julio (página 22); 23 de julio es
la fecha en la que RAW supuestamente comenzó a recibir mensajes de Sirio. Pero
bien: Illuminatus fue escrito entre
1969 y 1971, y la experiencia de Sirio fue en 1973. Así que o bien es una
sincronicidad realmente significativa, o es un retoque posterior que hizo Mr.
Wilson para que coincidiera con dicha fecha
Dice Wilson en
Cosmic Trigger I:
Mientras
escribíamos Illuminatus (1969-1971),
yo no tenía ningún interés en Sirio, ni el delirio de estar en contacto con
extraterrestres. Pero ahora vemos que tanto el número 23 y el diseño del ojo en
el triángulo —dos de los enigmas más misteriosos en esa novela— tienen una
larga historia de vinculación con el misterio Illuminati-Sirio. Yo no sabía
esto cuando trabajaba en Illuminatus
— pero evidentemente una parte de mi mente o algo que está en comunicación con
mi mente sí lo sabía.
------------------------------
Con
respecto a la carta de Playboy citada
en la página 26 (recordemos que en esa época ambos autores – RAW y Shea – aún
eran editores de la revista del Conejito), Jesse Walker escribe en su libro United States of Paranoia:
Los
Discordianos plantaron historias sobre la sociedad secreta en varias
publicaciones de izquierda, libertarias, y hippies, presentando a los Illuminati
a la contracultura. “Acusábamos a todo el mundo de ser Illuminati”, recordó
Wilson. “A Nixon, Johnson, William Buckley, Jr., a nosotros mismos, a los
invasores marcianos, a los mismos conspiranoicos, a todo el mundo”. Pero
Nunca
consideramos esto como un fraude o una broma en el sentido ordinario. Lo
considerábamos ontología guerrillera.
Mi
actitud personal era que si que si la Nueva Izquierda quería vivir en esa
realidad-túnel particular de paranoia extrema, tenían absoluto derecho a esa
elección neurológica. Yo veía al Discordianismo como el Factor de la Broma
Cósmica introduciendo tantas paranoias alternativas que todo el mundo podía
escoger su favorita, si es que tenían esa inclinación. También esperaba que
algunas almas menos crédulas, abrumadas por este pastiche de posibilidades,
pudieran ver a través de todo ese juego de paranoia y decidieran mutar a un
mapa de la realidad más amplio, más divertido, y esperanzador.
(...)
Los Discordianos llenaron (las publicaciones) con ideas anarquistas y sátira
surrealista: alguien que leía los clasificados podía toparse con un anuncio
como el siguiente, “paranoicos, únanse; ¡no tienen nada que temer más que unos
de otros! Escriba a la Oficina del Fiscal de Distrito de Nueva Orleans para
recibir gratis el folleto informativo ‘Cómo iniciar su propia Conspiración’.”
En el verano de 1969 el periódico Roger
SPARK acusó al alcalde de Chicago de ser uno de los brazos del pulpo,
poniendo en primera plana DALEY VINCULADO CON LOS ILLUMINATI.
En
la edición de abril 1969 de la columna del Playboy
Advisor apareció esta misiva:
Hace
poco escuché a un viejo de ideas derechistas - un amigo de mis abuelos – que
afirma que la actual ola de asesinatos en América es obra de una sociedad
secreta llamada los Illuminati. Dijo que los Illuminati han existido a lo largo
de la historia, son propietarios de los cárteles de la banca internacional, han
sido todos masones del grado 32 y eran conocidos para Ian Fleming, quien los
retrató como SPECTRE en sus libros de James Bond - por lo cual los Illuminati
acabaron con él. Al principio todo esto me parecía un delirio paranoico. Luego
leí en The New Yorker que Allan Chapman, uno de los hombres de Jim Garrison en
la investigación del asesinato de John Kennedy, cree que los Illuminati
realmente existen. El siguiente paso en mi descenso galopante hacia la
credulidad se produjo cuando le mencioné el tema a un amigo que se especializa
en asuntos de Oriente Medio. Me dijo que los Illuminati eran en realidad de
origen árabe y que su fundador fue el legendario "viejo de la
montaña", que utilizaban marihuana para lograr un frenesí asesino y que
lucharon tanto contra los cruzados como contra los musulmanes ortodoxos, y
agregó que su presente gobernante es el Aga Khan, pero, dijo, ahora no es más
que una orden religiosa inofensiva conocida como Ismailismo .
Entonces
comencé a preguntarme seriamente sobre todo esto. Se lo comenté a un amigo de
Berkeley. De inmediato me dijo que hay un grupo en el campus que se hace llamar
los Illuminati y se jactan de controlar en secreto las finanzas internacionales
y los medios de comunicación. Ahora (si Playboy no es parte de la conspiración
Illuminati), pueden decirme: ¿Son los Illuminati una rama de los masones? ¿El
Aga Khan es su líder? ¿Realmente son dueños de todos los bancos y canales de
televisión? Y ¿A quién han matado últimamente?
La
carta estaba firmada como “RS, Kansas City, Missouri,” pero en realidad había
sido escrita por Wilson y Thornley. La respuesta de Wilson, escrita en el tono
neutral y liviano esperado en un asesor
de Playboy, aclaraba la mayoría de
las confusiones históricas contenidas en la carta (aunque añadía la afirmación
infundada de que los Illuminati de Weishaupt se habían "basado
libremente" en la orden del Viejo de la Montaña). Los Illuminati de Berkeley,
agregaba Wilson, eran “una broma de los anarquistas locales”.
No
siempre era fácil saber dónde terminaba la Operación Jode-Mentes y dónde comenzaba
la paranoia sincera. “Las revelaciones discordianas parecieron haber presionado
un botón magicko” Wilson escribió más tarde. “Comenzaron a aparecer nuevas
revelaciones sobre los Illuminati en todas partes, tanto en publicaciones de
extrema derecha, como de ultraizquierda. Esto definitivamente no provenía de
nosotros los discordianos.” (...)
Wilson
y Thornley se reunieron una sola vez en ese período, cuando Wilson pasó la
noche en casa de Thornley en Tampa en 1968. Fumaron algo de hierba y comenzaron
a rumiar sobre su proyecto. “¿Y si en realidad los Illuminati existen?”,
preguntó Wilson. “Tal vez se enteran de nosotros y se cabrean”.
“Dudo
que existan”, respondió Thornley. “Y si por casualidad existen, probablemente
estén muy felices de tener a unos tontos del culo como nosotros encubriéndolos
mediante la difusión de teorías extrañas”.
Algunos 5s
y 23s presentes en estas primeras diez páginas: “el primero de abril...” (1+4=5), Fernando Poo (Po, Hexagrama 23), “esto
sucede la noche del 23 de abril...”, Fubar (5 letras), “el teléfono sonó a las
2:30...” (23), “24 de abril (04)” (24+4 (abril)=28, 28 menos el 5 discordiano=
23), Malik (5 letras), “un hijo retardado de 5 años...”, Memo 1: 23 del 7,
“46.000 dólares” (23+23=46), “de los cuales él tomaba 23.000”, “5 millones”
(recordemos que era mucha más plata en aquella época, 1969/71), agentes dobles
de la CIA en los equipos de Goodman y Muldoon: 2 en el de Barney y 3 en el de
Saul.
-----------------------------
Algunos libros citados en este primer fragmento y en los "Memos"
